Stone’s Throw From Juniper and Ivy Amaro brings herbaceous complexity to this refreshing gin cocktail.