A relative of the Manhattan and Brooklyn cocktails, the rye-forward Red Hook cocktail finds its sweeter side with a splash of Punt e Mes and maraschino.