In this cocktail from the Peacock Room at Kimpton Hotel Fontenot, a split base of mezcal and tequila meets the bright, floral flavors of violet liqueur and a pomegranate-hibiscus syrup.