This kumquat cocktail—a spin on the Whiskey Sour—uses the citrus to brighten the dark oak and vanilla flavors of bourbon. Japanese mint adds an herbal edge.