The sweetness of honey and passion fruit matches the brightness of mezcal and Aperol in this cocktail inspired by the Jungle Bird.