The Rusty Nail may be a classic winter warmer, but bartenders at Bunny Slope and Bodega saw frozen potential in the scotch-based standard.