This easy-to-mix treat uses a root beer syrup and the velvety texture of nitro coffee to mimic an old-fashioned root beer float.