Herbaceous shiso takes the place of spearmint in this Japanese-inspired julep. Honeydew syrup adds a summery sweetness.