Largely absent from American bars for more than a century, aged peach brandy is once again enlivening cocktails with its rich, fruit-forward flavor.