Looking for an alternative to the vodka-based Espresso Martini, Buck & Breck brushed up a 1930s recipe using rhum agricole.