In this sublimely smooth Grasshopper cocktail variation, Yael Vengroff brings an unexpected umami quality to the mix by adding a scoop of green tea ice cream.