A simple spiced syrup made with cinnamon, nutmeg, and cloves brings wintry complexity to this seasonal latte.