Spanish vermouth and passion fruit turn this low-ABV cocktail into what Summer-Jane Bell calls a “dance-floor crusher.”