To make a tropical drink fit for winter sipping, Steven Tuttle makes a rich pomegranate syrup to bring a taste of the season to this tequila and mezcal cocktail.