At the original Death & Co. location in New York, Matthew Belanger assembles this tequila cocktail with a tart layer of rhubarb, raspberry and citrus to brighten up the rich flavors of aged agave and apple brandy.