This batched gin cocktail makes four servings and uses a simple milk-wash process, resulting in a silky, floral sipper.