Looking to create a super-smooth take on the Boulevardier, Freddy Schwenk—co-owner of Geist in Germantown, Nashville replaces Campari with Averna and Aperol.