For a lower-proof take on the classic Piña Colada, the team at Hotel San Jose in Austin subs in saké for rum. With a lightweight sweetness, the results are just as satisfying.