The fresh, citrusy flavors of homemade pine syrup complement bold rye whiskey in this wintery, aromatic riff on the classic Old Fashioned.