From Urban Wren in Greenville, South Carolina, this bittersweet cocktail celebrates two Italian drinking pastimes: amari and espresso.