The Paloma is beloved on both sides of the border, but when mezcal and Ancho Reyes come into play instead of tequila, the drink takes on new layers of smoke and spice.