Tarragon syrup helps draw out the earthy tones of tequila and mezcal in this cocktail from Matilda Midnight.