In the house Mai Tai at Last Rites in San Francisco, a cashew orgeat brings an extra-creamy nuttiness to the drink.