In this subtle update on the Kingston Negroni, two kinds of Jamaican rum bring extra depth to the traditional recipe.