Aiming for a pumpkin spice–inspired cocktail for fall sipping, Leyenda bartender Ryan Lilioa devised this delicious blend.