At Celeste in Chicago, these bittersweet Fernet Branca cookies are served with a side of the creamy Snowball cocktail.