The nostalgic sweetness of this cookies-and-cream milkshake becomes even more decadent with a splash of Irish cream liqueur.