Named after a Tom Waits album, a full-bodied brandy and a strong, smoky mezcal make this drink sing.