Warming spices, the bitter citrus of amaro, and high-proof rye make this Bird Cage rye sour the cocktail to cozy up to during chilly weather.