Pegu Club owner Audrey Saunders has created a number of modern classics, but the Old Cuban has become one of the most enduring.