Nutty sherry and earthy mezcal make this an unexpected departure from the typical rum-based swizzles.