Swedish punsch lends a delicate spice to this simple spin on a whiskey sour from Boston hotel bar Eastern Standard.