With roots dating back to 19th-century New Orleans, the Blackthorn cocktail is one of the few classics to highlight Irish whiskey. Here's how they make it at Lazy Bird in Chicago.