This piquant, pepper-spiked cocktail from Lucy’s Fried Chicken in Austin is more like a pinch than a sting.