With autumn’s annual grape harvest comes the nostalgic flavor of Concord grapes. In this recipe, the fresh fruit lends sweetness to a slightly more grown-up grape soda.